本篇文章1902字,读完约5分钟

再见平成,玲花你好!

4月30日,明仁天皇将退位,成为日本君主,结束了平成30年之久,并开始了今天宣布的新时代-被称为Reiwa。(有关时代变化背景的更多信息,请参见本文底部。)

名称中的内容:洞悉日本时代和身份
时代名称在日本的世代身份中扮演着有趣的角色。就像西方人将某些年龄组称为“千禧一代”或“ X代”一样,许多日本人也将不同的价值观,趋势和时尚称为“平成出生”(大约30岁或以下)或“昭和出生”(30到90年代初)。

 

为了评估公众对时代变化的看法,乐天消费者研究部门乐天洞察 在4月1日宣布这个名字之前,对1,000名在平成和昭和出生的20至69岁的人进行了调查。

现在快乐,对未来乐观:平成出生于30岁以下
在平成出生的30岁以下人群中,有60-70%的人认为平成时期是普遍积极的经历。很难说,他们的见解在没有经历任何其他时代的情况下能发挥多大的作用。总数接近50%。

当被问及他们希望出生在哪个时代时,每个类别的大多数都选择了自己的时代。但是,在昭和出生的30岁至60岁受访者中,有超过一半的人承认,活到第三个时代会使他们感到年纪大了。

对未来的乐观情绪也趋向于年轻一代:昭和出生的调查受访者更加疲倦,只有50%的人对新时代感到乐观,而平成的人只有60%。

经济复苏的希望:30岁以下儿童的养育条件
对参与者对新时代对日本的希望进行了调查,绝大多数人(总体约占70%,而30多岁的日本则占近84%)回答了“经济复苏”。大约一半的人希望提高工资,这一数字与日本接近20多岁和30多岁的人占65%。参加者在其30年代的近70%的人希望看到日本对养育子女的环境条件下,相比于整体低于40%的改善。

有趣的是,最关心环境保护的是日本的老一辈-大约在50多岁和60多岁的人中占4%,而在20多岁和30多岁的人中只有23%至26%。

至于“新时代”决议,超过一半的受访者表示没有考虑。出生于平成的参与者更加热情,约有65%的参与者报告了某种解决方案,例如出国旅行,存钱或投资,结交朋友和学习新事物。

我们沟通的方式比其他任何事情都改变了
所有年龄段的人都同意的一件事是,平成时期日本发生的最大变化:传播。近70%的人表示,在过去的三十年中,包括电话和互联网兴起在内的通讯环境表现最为出色,其次(家庭结构的变化)仅次于6.3%。

尽管人们对环境以及如何养育孩子感到担忧,但日本似乎对未来抱有乐观的乐观态度,人们对新时代将会带来什么感到兴奋。即将到来的为期这一重要时刻的10天假期也不容小。

委员会在新的财政年度的第一天今天宣布了这个新时代的名字,即时代正式开始于5月1日,仅一个月前-就是Reiwa(令和和)。 根据官方的解释,组成“ Reiwa”时代名称的两个字符代表了一个人们团结在一起以创建一个更好的社会的时代,它基于日本诗歌现存最早的选集Manyoshu的一段话。

(对于那些想要更多了解时代命名背景的人……)
昭和 平成 名字叫什么
昭和,平成(见上图),玲和(主图):如果这些话听起来有些陌生,让我们对日本时代的名字进行一些解释。

除了较为常见的公历之外,日本还有较旧的日历系统,与皇室息息相关。根据经验,在过去的1300年中,时代名称随皇帝的每次更改而改变。

时代的名称是在其开始时选定的,旨在代表日本社会的那个时期。例如,平成中的两个字符(平和成)分别表示“和平”和“实现”,代表着该国实现和平的愿望。

围绕如何代表新时代总是有很多猜测,由总理任命的命名委员会对这个决定并不轻率。决策过程漫长而隐秘,关于名称可以有严格的规定。

该委员会今天在新财政年度的第一天宣布了这个新时代的名字,即时代正式开始于5月1日,仅一个月前-就是Reiwa(令和和)。根据官方的解释,组成“ Reiwa”时代名称的两个字符代表了一个人们团结在一起以创建一个更好的社会的时代,它基于日本诗歌现存最早的选集Manyoshu的一段话。

明仁天皇和他的平成统治
在平成开始于1989年1月8日,经过64年的昭和时期来到同明仁的父亲裕仁去世结束。明仁天皇目前是世界上最古老的君主立宪国第 125 天皇,他的大部分统治时间都在促进日本与其邻国之间的和平与和谐。2018年是平成30年,标志着明仁统治30年。

2016年,明仁表示愿意退位并将王位传给长子纳鲁仁托(Naruhito),这表明他不希望高龄妨碍他的公职。尽管在重大自然灾害后改变时代名称或只是为了摆脱厄运并不罕见,但自明治时代始于1868年,时代名称就一直与帝国时代紧密联系在一起。

由于200多年来王室内部没有皇位退位,日本政府通过了一项法案,允许退位发生,为即将于5月1日开始的丽岩时期打开了大门。